Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de bastaard zal te Asdod wonen, en Ik zal den hoogmoed der Filistijnen uitroeien. |
| WLC | וְיָשַׁ֥ב מַמְזֵ֖ר בְּאַשְׁדֹּ֑וד וְהִכְרַתִּ֖י גְּאֹ֥ון פְּלִשְׁתִּֽים׃ |
| Trans. | wəyāšaḇ maməzēr bə’ašədwōḏ wəhiḵəratî gə’wōn pəlišətîm: |
| AC | ו וישב ממזר באשדוד והכרתי גאון פלשתים |
| ASV | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| BE | And a mixed people will be living in Ashdod, and I will have the pride of the Philistines cut off. |
| Darby | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines; |
| ELB05 | Und ein Bastard wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. |
| LSG | L'étranger s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins. |
| Sch | Und zu Asdod werden Mischlinge wohnen, und ich will den Stolz der Philister brechen |
| Web | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
